ログインしていません。

#1 2016-02-01 22:36:26

Dai
ゲストユーザー

訳: 「Dm-crypt/システム全体の暗号化」

ここがどのくらい使われているのかわかりませんが...。

https://wiki.archlinuxjp.org/index.php/ … UKS_on_LVM

において、

"Unlike #LVM on LUKS, this method allows normally spanning the logical volumes over multiple disks."

「#LVM on LUKS とは違って、複数のディスクにまたがるような通常の論理ボリュームは使えません。」

と訳されていますが、逆ではないでしょうか?

#2 2016-02-01 22:39:41

Dai
ゲストユーザー

Re: 訳: 「Dm-crypt/システム全体の暗号化」

私の英語の理解が正しければ、

「#LVM on LUKS とは違って、複数のディスクにまたがる論理ボリュームを通常通り使うことができます。」

とかでしょうか。コミュニティの人間ではない通りすがりなのでどなたかにご確認をお願いしたいですが JFYI として。

#3 2016-02-02 16:01:16

kusakata
管理者
登録日: 2014-12-19
投稿: 37

Re: 訳: 「Dm-crypt/システム全体の暗号化」

誤訳の報告ありがとうございます。修正しました。
ArchWiki はコミュニティに参加しているかどうかを問わず誰でも編集できるので、間違いを発見したらご自分の手で修正していただけると幸いです。

オフライン

クィック投稿

メッセージを書いて送信してください。
ボット判定

本当の人間が送信しようとしていることを確認します。

Board footer